Clarity Coach LogoClarity Coach

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026 | Date d'entrée en vigueur : 2 novembre 2026

Cette politique de confidentialité s'applique à l'application mobile Clarity Coach.

1. Qui sommes-nous

Clarity Coach est fourni par Ali Durmaz, développeur indépendant exerçant sous le nom Zamrudila. Dans cette politique, « responsable du traitement » et « nous » désignent Ali Durmaz, qui exerce sous le nom Zamrudila. Pour toute question relative à la confidentialité ou à vos données, contactez-nous par e-mail :
📧 hi@zamrudila.app

2. Données que nous traitons

Lorsque vous utilisez notre application, nous pouvons traiter les catégories de données suivantes :

  • Informations du compte : Identifiant d'utilisateur Firebase Auth (UID), données du fournisseur d'authentification et votre adresse e-mail lors de l'inscription via Google ou Apple. Les sessions d'invité anonyme reçoivent également un UID Firebase unique.
  • Contenu d'exercice et de coaching : Premières et secondes versions de texte saisies pour pratiquer la communication, phrases mises en valeur, objectifs définis, messages du Chat de Pratique, historique de conversation récent (6 derniers messages) et résumés, grilles d'évaluation et retours générés.
  • Saisie vocale optionnelle : Enregistrements audio temporaires lors de l'utilisation de la saisie vocale (STT) et la transcription textuelle générée.
  • Utilisation et diagnostic : Événements d'utilisation agrégés (Firebase Analytics) et diagnostics de plantages (Firebase Crashlytics, associable à votre UID pour le dépannage). Les textes rédigés et les fichiers audio sont rigoureusement exclus de la télémétrie.
  • Informations de l'appareil et installation : Modèle d'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application et identifiant d'installation.
  • État des abonnements : Données d'abonnement et droits d'accès vérifiés via RevenueCat et les magasins d'applications (Apple App Store / Google Play Store). Les coordonnées bancaires ne sont jamais traitées ni stockées par nos soins.
  • Support et signalements de réponses IA : Informations transmises lors de vos échanges avec le support. Lors du signalement d'une réponse IA depuis l'application, seuls le texte de la réponse signalée, votre motif (500 caractères max), votre UID, le type de chat et l'horodatage sont transmis.

3. Utilisation des données et bases juridiques

Nous traitons les données recueillies uniquement aux fins et sur les bases juridiques suivantes, conformément à l’article 5 de la loi turque KVKK n° 6698 et à l’article 6, paragraphe 1, du RGPD :

  • Exercices essentiels et gestion du compte : Fournir des exercices de communication, générer des retours sur la clarté et le ton, et gérer les comptes ainsi que le statut des abonnements. (Base juridique : exécution d’un contrat, art. 5(2)(c) de la KVKK / art. 6(1)(b) du RGPD.)
  • Coaching par IA et suggestions d’exercices : Proposer un coaching interactif dans le Chat de Pratique, générer des suggestions à partir de l’historique local et transcrire la voix en texte (STT). (Base juridique : consentement explicite pour les traitements par IA auxquels il a été donné ; art. 5(1) de la KVKK / art. 6(1)(a) du RGPD. Il peut être retiré dans l’application sur les versions qui comportent les mécanismes correspondants.)
  • Sécurité technique et résolution des erreurs : Diagnostiquer les erreurs de l’application, assurer la sécurité technique, prévenir les abus et examiner les réponses signalées par les utilisateurs. (Base juridique : intérêt légitime, art. 5(2)(f) de la KVKK / art. 6(1)(f) du RGPD.)
  • Obligations légales : Répondre aux demandes des personnes concernées dans les délais légaux et conserver les documents exigés par la loi. (Base juridique : obligation légale, le cas échéant ; art. 5(2)(ç) de la KVKK / art. 6(1)(c) du RGPD.)

4. IA et traitement du contenu

Clarity Coach utilise l'infrastructure API développeur de Google Gemini (Google LLC) pour évaluer les exercices, animer le Chat de Pratique et générer des suggestions d'exercices.

Google Gemini et les services payants : Selon les conditions de l’API Gemini de Google, les requêtes et réponses des services payants ne servent généralement pas à améliorer les produits Google ; des exceptions, comme le partage volontaire de données, peuvent s’appliquer. Avec les services gratuits, le contenu peut servir à améliorer les produits et être examiné par des personnes. Nous n’avons pas vérifié la facturation ni les paramètres de partage du projet associé à la clé API Gemini. Les journaux Google de lutte contre les abus et les journaux développeur peuvent avoir des durées et paramètres de conservation différents.

Flux de données d’IA : Les requêtes textuelles pour le premier brouillon, la réponse finale, les suggestions de pratique et le chat de pratique sont envoyées directement à Google Gemini via Firebase Cloud Functions. La transcription vocale passe aussi directement par Firebase Cloud Functions vers Gemini. Les anciennes versions de l’application ou les anciens points d’accès peuvent encore utiliser des workflows n8n hébergés sur AWS tant qu’ils restent actifs.

Consentement à l’IA et confirmation de l’âge : Les versions 5.1.2 et ultérieures de l’application comprennent des mécanismes distincts permettant de confirmer l’âge et de donner son consentement à l’IA. Les versions antérieures peuvent ne pas comporter ces mécanismes. Confirmer son âge ne vaut pas à lui seul consentement à l’IA. Dans les versions compatibles, le consentement peut être modifié dans Paramètres → Confidentialité de l’IA et âge. Dans les versions compatibles, son retrait arrête les nouveaux envois à l’IA depuis l’application, sans rappeler les requêtes déjà envoyées. Pour la transcription vocale, l’application vérifie le consentement et l’âge ; les fonctions serveur actuelles ne vérifient pas à nouveau la préférence enregistrée.

Saisie vocale optionnelle (voix vers texte)

L'accès au microphone est optionnel. Vous pouvez enregistrer votre réponse d'exercice ou un message à la voix ; l'enregistrement sert exclusivement à la conversion en texte :

  • Le fichier audio temporaire (WAV) est transmis de manière sécurisée via Cloud Functions à Google Gemini pour la transcription.
  • L’application ne conserve pas l’audio de façon permanente ; elle tente de supprimer le fichier temporaire de l’appareil après traitement ou annulation et réessaie de nettoyer les fichiers restants au prochain démarrage.
  • La transcription est insérée dans votre champ de saisie modifiable et reste sous votre entier contrôle avant tout envoi.
  • L'audio et les transcriptions ne sont jamais envoyés aux services d'analyse ou de rapport d'erreurs.
  • Clarity Coach n'analyse aucune caractéristique acoustique, hauteur, prononciation ou donnée biométrique vocale.

Analyse Automatisée de Sécurité

Certaines conversations de coaching avec l'IA peuvent faire l'objet d'une analyse automatisée visant à détecter des signaux de risque grave (tels que l'automutilation, la violence ou les abus) afin de permettre à l'application de répondre avec vigilance et de proposer des ressources d'aide externes. Cette analyse est automatisée, n'implique aucune relecture humaine et ne constitue pas un service médical ou d'urgence.

Signalement d'une réponse IA

Vous pouvez signaler toute réponse de l'IA inappropriée directement dans l'application. Seuls la réponse sélectionnée, votre motif, votre UID et l'horodatage sont envoyés à notre base Firestore. Aucun autre message, enregistrement audio ou profil utilisateur n'est joint, et le signalement n'est pas transmis aux services d'analyse ou prestataires IA externes.

5. Services tiers

L'application s'appuie sur les prestataires d'infrastructure suivants :

  • Google Firebase et Google Cloud : Authentification, base de données cloud (Firestore nam5), fonctions sans serveur (us-central1), analyse d'audience (Firebase Analytics) et diagnostic de pannes (Firebase Crashlytics).
  • Google Gemini (Google LLC) : Prestataire d'IA principal pour l'évaluation des exercices, le Chat de Pratique et la reconnaissance vocale (STT).
  • RevenueCat : Gestion et validation de l'état des abonnements intégrés et des accès payants.
  • Apple App Store et Google Play Store : Facturation, traitement des paiements et distribution de l'application.
  • Service n8n hébergé sur AWS : les anciennes versions de l’application ou les anciens points d’accès peuvent l’utiliser tant qu’il reste actif ; des journaux de workflows antérieurs peuvent également être conservés.

6. Partage de données

Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas avec des tiers à des fins publicitaires. Vos données sont traitées uniquement par les prestataires techniques strictement nécessaires au fonctionnement des services décrits dans cette politique.

7. Conservation des données

Vos données sont conservées selon leur nature et leur finalité :

  • Base de données cloud (Firestore) : Votre historique d'exercices, conversations de chat et données de compte sont conservés tant que votre compte reste actif. (Aucune règle d'expiration automatique TTL n'est active sur la base en production).
  • Stockage local sur l'appareil : La base SQLite locale stocke l'historique des exercices et jusqu'à 50 conversations. Ces données sont purgées lors de la suppression du compte après confirmation sur l'appareil.
  • Enregistrements audio temporaires : Créés temporairement sur l’appareil ; leur suppression est tentée après traitement ou annulation, puis à nouveau au prochain démarrage si nécessaire. Le serveur de l’application ne conserve pas les fichiers audio de façon permanente ; les conditions de conservation du fournisseur de Gemini peuvent s’appliquer.
  • Google Gemini et les services payants : Selon les conditions de l’API Gemini de Google, les requêtes et réponses des services payants ne servent généralement pas à améliorer les produits Google ; des exceptions, comme le partage volontaire de données, peuvent s’appliquer. Avec les services gratuits, le contenu peut servir à améliorer les produits et être examiné par des personnes. Nous n’avons pas vérifié la facturation ni les paramètres de partage du projet associé à la clé API Gemini. Les journaux Google de lutte contre les abus et les journaux développeur peuvent avoir des durées et paramètres de conservation différents.
  • Journaux d’exécution du service hébergé sur AWS : Les données d’exécution peuvent être conservées selon les paramètres du prestataire et du projet ; la durée actuelle n’a pas été vérifiée. La suppression du compte ne les supprime pas automatiquement.
  • Journaux techniques : La durée de conservation des journaux Google Cloud dépend des paramètres du projet et des journaux ; la durée actuelle n’est pas vérifiée ici.

8. Suppression des données et vos droits

En vertu de la réglementation applicable (notamment le RGPD et l'article 11 de la loi turque KVKK n° 6698), vous disposez de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de retrait de votre consentement.

Vous pouvez également saisir l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données dans votre pays de résidence.

Suppression du compte dans l'application : Vous pouvez supprimer votre compte directement dans l'application via Paramètres → Supprimer le compte pour les comptes associés comme pour les comptes invités anonymes Firebase (aucune adresse e-mail ou autorisation IA requise). Cela supprime définitivement le compte Firebase Auth, tous les enregistrements Firestore (users/[uid]) et les caches locaux. L'historique antérieur partagé sur l'appareil peut également être nettoyé sur confirmation.

La suppression du compte ne supprime pas automatiquement les journaux de requêtes Google Gemini, les exécutions du service hébergé sur AWS, les données Analytics, Crashlytics, RevenueCat, la facturation des boutiques ni les sauvegardes. Leur conservation dépend des paramètres de chaque prestataire et projet. Pour une demande par e-mail, consultez Suppression de Compte & Données ou écrivez à 📧 hi@zamrudila.app.

9. Conditions d'âge (18+)

Clarity Coach est strictement réservé aux adultes âgés de 18 ans et plus. L'application et ses fonctions d'IA ne s'adressent pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de mineurs. Si vous pensez qu'un mineur nous a fourni des données personnelles, contactez-nous à hi@zamrudila.app afin de procéder à leur suppression.

*(Remarque : L'âge contractuel d'utilisation est fixé à 18 ans, ce qui est distinct de la classification d'âge de contenu attribuée par les magasins d'applications).*

10. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures de protection conformes aux normes, notamment le chiffrement HTTPS/TLS en transit, des règles de sécurité Firestore interdisant les accès clients non autorisés et une authentification serveur par jeton.

11. Transferts internationaux de données

Une partie de vos données est traitée en dehors de votre pays de résidence. Firebase Authentication fonctionne depuis des centres de données aux États-Unis ; Firestore est configuré dans la multirégion nord-américaine nam5 et Cloud Functions s’exécute dans us-central1 (États-Unis). Les quatre principaux flux d’IA textuelle et la transcription vocale passent directement par Firebase Cloud Functions vers Google Gemini ; les anciens points d’accès peuvent utiliser AWS tant qu’ils restent actifs. L’API Gemini Developer utilise une infrastructure mondiale et ne permet pas de choisir une région. D’autres services Firebase, dont Analytics et Crashlytics, peuvent également utiliser l’infrastructure mondiale de Google ; leurs lieux de traitement pour ce projet n’ont pas été confirmés. La région AWS ainsi que les lieux de traitement de RevenueCat et des boutiques d’applications n’ont pas non plus été confirmés ici.

Ces flux peuvent impliquer des transferts internationaux hors de votre pays. Nous n’avons pas confirmé le mécanisme de transfert applicable à chaque prestataire et flux de données. Cette politique n’affirme pas qu’une décision d’adéquation, des SCC signées, des contrats types KVKK ou d’autres garanties sont en place. Le consentement à l’IA dans l’application n’est pas présenté à lui seul comme une base juridique pour des transferts internationaux réguliers. Pour toute question, écrivez à hi@zamrudila.app.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité périodiquement. Nous vous informerons des modifications en publiant la nouvelle version sur cette page et en actualisant la date d'entrée en vigueur mentionnée en haut de page.