Política de privacidad
Última actualización: 2 de noviembre de 2026 | Fecha de vigencia: 2 de noviembre de 2026
Esta Política de privacidad se aplica a la aplicación móvil Clarity Coach.
1. Quiénes somos
Clarity Coach es proporcionado por Ali Durmaz, un desarrollador individual que opera bajo el nombre Zamrudila. En esta política, “responsable del tratamiento” y “nosotros” se refieren a Ali Durmaz, quien opera bajo el nombre Zamrudila. Para consultas de privacidad o solicitudes sobre sus datos, puede escribirnos por correo electrónico:
📧 hi@zamrudila.app
2. Datos que procesamos
Al utilizar nuestra aplicación, podemos procesar las siguientes categorías de datos:
- Información de la cuenta: Identificador de usuario de Firebase Auth (UID), datos del proveedor de autenticación y su correo electrónico al registrarse con Google o Apple. Las sesiones de invitado anónimo también reciben un UID de Firebase único.
- Contenido de ejercicios y coaching: Borradores iniciales y revisados enviados para la práctica de comunicación, frases destacadas, objetivos de ejercicio establecidos, mensajes de chat de práctica, historial reciente de conversación (últimos 6 mensajes) y resúmenes, rúbricas y retroalimentación generada.
- Entrada de voz opcional: Grabaciones de audio temporales al utilizar la función de voz a texto (STT) y la transcripción generada.
- Uso y diagnósticos: Eventos de interacción agregados (Firebase Analytics) y diagnósticos de fallos (Firebase Crashlytics, asociable a su UID para resolución de errores). Los borradores de texto y las grabaciones de voz quedan estrictamente fuera de la telemetría.
- Información del dispositivo e instalación: Modelo de dispositivo, versión del sistema operativo, versión de la aplicación e identificador de instalación.
- Estado de suscripción: Registros de suscripción y compras verificados mediante RevenueCat y las tiendas de aplicaciones (Apple App Store / Google Play Store). No almacenamos información de tarjetas ni datos de pago.
- Comunicaciones de soporte y reportes: Información incluida al contactar a soporte. Al reportar una respuesta de IA desde la aplicación, únicamente se transmiten el texto de la respuesta reportada, su motivo (máximo 500 caracteres), su UID, el tipo de chat y la marca temporal.
3. Cómo utilizamos los datos y bases jurídicas
Tratamos los datos recopilados únicamente para los siguientes fines y con las siguientes bases jurídicas, conforme al artículo 5 de la ley turca KVKK n.º 6698 y al artículo 6(1) del RGPD:
- Ejercicios básicos y gestión de la cuenta: Ofrecer ejercicios de comunicación, generar comentarios sobre claridad y tono, y gestionar las cuentas y el estado de las suscripciones. (Base jurídica: ejecución de un contrato, art. 5(2)(c) de la KVKK / art. 6(1)(b) del RGPD.)
- Coaching con IA y sugerencias de práctica: Ofrecer coaching interactivo en el Chat de Práctica, generar sugerencias basadas en el historial local y transcribir voz a texto (STT). (Base jurídica: consentimiento explícito para los tratamientos de IA para los que se haya otorgado; art. 5(1) de la KVKK / art. 6(1)(a) del RGPD. Puede retirarse desde la aplicación en las versiones que incluyan los controles correspondientes.)
- Seguridad técnica y resolución de errores: Diagnosticar errores de la aplicación, mantener la seguridad técnica, prevenir abusos y revisar las respuestas denunciadas por los usuarios. (Base jurídica: interés legítimo, art. 5(2)(f) de la KVKK / art. 6(1)(f) del RGPD.)
- Obligaciones legales: Responder a las solicitudes de los interesados dentro de los plazos legales y conservar los registros exigidos por la ley. (Base jurídica: obligación legal, cuando corresponda; art. 5(2)(ç) de la KVKK / art. 6(1)(c) del RGPD.)
4. IA y procesamiento de contenido
Clarity Coach utiliza la infraestructura de la API para desarrolladores de Google Gemini (Google LLC) para evaluar ejercicios, brindar asistencia en el Chat de Práctica y sugerir nuevos ejercicios.
Google Gemini y los Servicios de Pago: Según las condiciones de la API de Gemini de Google, las instrucciones y respuestas de los servicios de pago generalmente no se usan para mejorar los productos de Google; puede haber excepciones, como compartir datos de forma voluntaria. En los servicios gratuitos, el contenido puede utilizarse para mejorar productos y ser revisado por personas. No hemos verificado la facturación ni los ajustes de intercambio de datos del proyecto asociado a la clave de la API de Gemini. Los registros de abuso y de desarrollador de Google pueden tener plazos y ajustes de conservación diferentes.
Flujo de datos de IA: Las solicitudes de texto para el primer borrador, la respuesta final, las sugerencias de práctica y el chat de práctica se envían directamente a Google Gemini mediante Firebase Cloud Functions. La transcripción de voz también va directamente a Gemini mediante Firebase Cloud Functions. Las versiones anteriores de la aplicación o los puntos de acceso antiguos pueden seguir utilizando flujos n8n alojados en AWS mientras permanezcan activos.
Consentimiento de IA y confirmación de edad: Las versiones 5.1.2 y posteriores de la aplicación incluyen controles separados para confirmar la edad y otorgar el consentimiento para IA. Es posible que las versiones anteriores no incluyan estos controles. Confirmar la edad por sí solo no constituye consentimiento para IA. En las versiones compatibles, puede cambiar este consentimiento en Ajustes → Privacidad de IA y edad. En las versiones compatibles, retirarlo detiene nuevos envíos de IA desde la aplicación, pero no recupera las solicitudes ya enviadas. Para la transcripción de voz, la aplicación comprueba el consentimiento y la edad; las funciones actuales del servidor no vuelven a comprobar la preferencia guardada.
Entrada de voz opcional (voz a texto)
El acceso al micrófono es opcional. Puede grabar una respuesta de ejercicio o mensaje con su voz; la grabación se utiliza exclusivamente para convertirla en texto:
- El audio temporal (WAV) se envía de forma segura a través de Cloud Functions a Google Gemini para la transcripción.
- La aplicación no almacena el audio permanentemente; intenta borrar el archivo temporal del dispositivo al finalizar o cancelar el procesamiento y vuelve a intentar limpiar los archivos restantes al iniciar de nuevo.
- La transcripción se inserta en su campo de texto editable y permanece totalmente bajo su control antes de enviarla.
- El audio y las transcripciones nunca se envían a servicios de analítica ni de reportes de errores.
- Clarity Coach no analiza características acústicas, tono, pronunciación ni datos biométricos de la voz.
Análisis Automático de Seguridad
Ciertas conversaciones de coaching con IA pueden analizarse automáticamente en busca de indicios de riesgos graves (como autolesiones, violencia o abuso) para que la aplicación responda con cautela y ofrezca recursos de ayuda externos. Este análisis es automatizado, no implica revisión humana y no constituye un servicio de emergencia o crisis.
Reporte de una respuesta de IA
Puede reportar cualquier respuesta de IA inapropiada directamente dentro de la aplicación. Solo se envían a nuestra base de datos Firestore la respuesta seleccionada, su motivo, su UID y la marca temporal. No se adjuntan otros mensajes, audios ni perfiles, y el reporte no se envía a herramientas de analítica ni proveedores externos de IA.
5. Servicios de terceros
La aplicación utiliza los siguientes proveedores de infraestructura:
- Google Firebase y Google Cloud: Autenticación, base de datos en la nube (Firestore nam5), funciones sin servidor (us-central1), analítica de uso (Firebase Analytics) y diagnóstico de fallos (Firebase Crashlytics).
- Google Gemini (Google LLC): Proveedor principal de IA para evaluación de ejercicios, Chat de Práctica y transcripción de voz a texto (STT).
- RevenueCat: Gestión y verificación del estado de suscripciones y derechos en la app.
- Apple App Store y Google Play Store: Procesamiento de pagos, facturación y distribución de la aplicación.
- Servicio n8n alojado en AWS: Las versiones anteriores de la aplicación o los puntos de acceso antiguos pueden utilizarlo mientras permanezca activo; también pueden conservarse registros de flujos anteriores.
6. Datos compartidos
No vendemos datos personales ni los compartimos con terceros con fines publicitarios. Sus datos son procesados únicamente por proveedores de servicios técnicos autorizados y estrictamente necesarios para operar la aplicación.
7. Retención de datos
Sus datos se conservan según su categoría y finalidad:
- Base de datos en la nube (Firestore): Su historial de ejercicios, transcripciones de chat y datos de cuenta se mantienen mientras su cuenta esté activa. (No se encuentra habilitada ninguna política de borrado automático TTL en la base de datos de producción).
- Almacenamiento local del dispositivo: La base de datos SQLite local guarda el historial de ejercicios y hasta 50 conversaciones. Estos registros se eliminan al solicitar el borrado de cuenta en la app con confirmación en el dispositivo.
- Grabaciones de audio temporales: Se crean temporalmente en el dispositivo; se intenta borrarlas al finalizar o cancelar el procesamiento y se vuelve a intentar al iniciar de nuevo. El servidor de la aplicación no almacena archivos de audio permanentemente; pueden aplicarse las condiciones de conservación del proveedor de Gemini.
- Google Gemini y los Servicios de Pago: Según las condiciones de la API de Gemini de Google, las instrucciones y respuestas de los servicios de pago generalmente no se usan para mejorar los productos de Google; puede haber excepciones, como compartir datos de forma voluntaria. En los servicios gratuitos, el contenido puede utilizarse para mejorar productos y ser revisado por personas. No hemos verificado la facturación ni los ajustes de intercambio de datos del proyecto asociado a la clave de la API de Gemini. Los registros de abuso y de desarrollador de Google pueden tener plazos y ajustes de conservación diferentes.
- Registros de ejecución del flujo alojado en AWS: Los datos de ejecución pueden conservarse según la configuración del proveedor y del proyecto; el plazo actual no se ha verificado. Eliminar la cuenta no borra estos registros automáticamente.
- Registros técnicos: La conservación de los registros de Google Cloud depende de la configuración del proyecto y de los registros; aquí no se ha verificado el plazo vigente.
8. Eliminación de datos y sus derechos
Conforme a la normativa de protección de datos aplicable (incluyendo el RGPD y el artículo 11 de la ley turca KVKK n.º 6698), usted tiene derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar el tratamiento, oponerse y revocar su consentimiento.
También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente en su lugar de residencia.
Eliminación de cuenta en la app: Puede solicitar la eliminación de su cuenta directamente en la app a través de Ajustes → Eliminar cuenta tanto para cuentas vinculadas como para cuentas de invitado anónimo de Firebase (sin necesidad de correo electrónico ni permiso de IA). Esto elimina permanentemente su cuenta de Firebase Auth, todos los registros de usuario en Firestore (users/[uid]) y las cachés locales. El historial anterior compartido en el dispositivo también se puede limpiar con su confirmación.
La eliminación de la cuenta no borra automáticamente los registros de solicitudes de Google Gemini, ejecuciones del flujo alojado en AWS, Analytics, Crashlytics, RevenueCat, facturación de las tiendas ni copias de seguridad. La conservación depende de la configuración de cada proveedor y proyecto. Para solicitar la eliminación por correo, consulte Eliminación de Cuenta y Datos o escriba a 📧 hi@zamrudila.app.
9. Elegibilidad por edad (18+)
Clarity Coach está destinado estrictamente a adultos de 18 años o más. La aplicación y sus funciones de IA no están dirigidas ni destinadas a menores de 18 años. No recopilamos conscientemente datos de menores. Si cree que un menor de 18 años ha proporcionado datos personales, contáctenos en hi@zamrudila.app para eliminarlos.
*(Nota: La edad mínima contractual para utilizar el servicio es de 18 años, la cual es independiente de las clasificaciones de edad de contenido fijadas por las tiendas de aplicaciones).*
10. Seguridad
Aplicamos medidas de seguridad estándar en la industria, incluyendo cifrado HTTPS/TLS en tránsito, reglas de seguridad estrictas en Firestore contra accesos indebidos y autenticación de tokens en el servidor.
11. Transferencias internacionales de datos
Parte de sus datos se procesa fuera de su país de residencia. Firebase Authentication opera desde centros de datos de Estados Unidos; Firestore está configurado en la multirregión norteamericana nam5, y Cloud Functions se ejecuta en us-central1 (Estados Unidos). Los cuatro flujos principales de IA de texto y la transcripción de voz van directamente a Google Gemini mediante Firebase Cloud Functions; los puntos de acceso antiguos pueden usar AWS mientras permanezcan activos. La API Gemini Developer utiliza infraestructura global y no permite seleccionar una región. Otros servicios de Firebase, como Analytics y Crashlytics, también pueden usar la infraestructura global de Google; sus ubicaciones de tratamiento para este proyecto no se han confirmado. Tampoco se han confirmado la región de AWS ni las ubicaciones de tratamiento de RevenueCat y las tiendas de aplicaciones.
Estos flujos pueden implicar transferencias internacionales fuera de su país. No hemos confirmado el mecanismo de transferencia aplicable a cada proveedor y flujo de datos. Esta política no afirma que exista una decisión de adecuación, SCC firmadas, contratos estándar de KVKK u otras garantías. El consentimiento de IA en la aplicación no se presenta por sí solo como base jurídica para transferencias internacionales habituales. Para consultas, escriba a hi@zamrudila.app.
12. Cambios
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente. Notificaremos cualquier cambio publicando el texto actualizado en esta página y ajustando la fecha de entrada en vigor arriba indicada.
