Clarity Coach LogoClarity Coach

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026 | Data di entrata in vigore: 2 novembre 2026

Leggi anche la versione in inglese

La presente Informativa sulla privacy si applica all'applicazione mobile Clarity Coach.

1. Chi siamo

Clarity Coach è fornito da Ali Durmaz, uno sviluppatore individuale che opera con il nome Zamrudila. I termini "Titolare del trattamento dei dati", "noi" e "ci" in questa politica si riferiscono a Ali Durmaz che opera con il nome Zamrudila. Per domande sulla privacy e richieste di dati, contattaci via e-mail:
📧 hi@zamrudila.app

2. Dati che elaboriamo

Quando utilizzi la nostra applicazione, potremmo elaborare le seguenti categorie di dati:

  • Informazioni sull'account: Firebase Identificatore utente di autenticazione (UID), informazioni sul provider di autenticazione e indirizzo email quando accedi con Google o Apple. Anche alle sessioni ospite anonime viene assegnato un UID Firebase univoco.
  • Contenuto di esercizi e coaching: bozze iniziali e perfezionate inviate per esercitazioni di comunicazione, frasi evidenziate, obiettivi impostati, messaggi di chat di esercitazione, cronologia recente delle conversazioni (ultimi 6 messaggi) e riepiloghi delle conversazioni, griglie di esercitazione e feedback generato.
  • Input vocale facoltativo: registrazioni audio temporanee quando utilizzi la sintesi vocale (STT) e la trascrizione risultante.
  • Utilizzo e diagnostica delle app: eventi di interazione aggregati (Firebase Analytics) e diagnostica di arresti anomali/errori (Firebase Crashlytics, che potrebbe essere associato al tuo UID per la risoluzione dei problemi). Le bozze di testo e le registrazioni audio sono rigorosamente escluse dalla telemetria.
  • Informazioni sul dispositivo e sull'installazione: modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e identificatore di installazione.
  • Stato dell'abbonamento: record di abbonamento e diritti verificati tramite RevenueCat e app store (Apple App Store / Google Play Store). I dettagli della carta di pagamento non vengono mai elaborati o archiviati da noi.
  • Corrispondenza e rapporti di risposta all'assistenza: informazioni fornite quando si contatta l'assistenza. Quando segnali una risposta AI in-app, vengono trasmessi solo il testo della risposta segnalato, il tuo breve motivo (fino a 500 caratteri), l'identificatore del tuo account, il tipo di chat e il timestamp di invio.

3. Come utilizziamo i dati e le basi legali

Elaboriamo i dati raccolti solo per i seguenti scopi e sulle seguenti basi giuridiche ai sensi dell'articolo 5 della legge turca KVKK n. 6698 e dell'articolo 6(1) della GDPR:

  • Esercizi fondamentali e gestione dell'account: fornire esercizi pratici di comunicazione, generare feedback su chiarezza e tono e gestire gli account e lo stato dell'abbonamento. (Base giuridica: esecuzione di un contratto, KVKK art. 5, comma 2, lettera c) / GDPR art. 6, comma 1, lettera b).)
  • Coaching sull'intelligenza artificiale e suggerimenti pratici: fornisci coaching interattivo tramite chat pratica, genera suggerimenti pratici basati sulla storia locale e trascrivi il discorso in testo (STT). (Base giuridica: consenso esplicito per il trattamento dell'IA laddove sia stato ottenuto il consenso, KVKK Art. 5(1) / GDPR Art. 6(1)(a); può essere ritirato nell'app nelle versioni che includono i relativi controlli.)
  • Sicurezza tecnica e risoluzione dei problemi: diagnostica gli errori dell'app, mantieni la sicurezza tecnica, previeni gli abusi ed esamina le risposte segnalate dagli utenti. (Base giuridica: interessi legittimi, KVKK Art. 5(2)(f) / GDPR Art. 6(1)(f).)
  • Obblighi legali: rispondere alle richieste dell'interessato entro i termini legali e conservare i registri richiesti dalla legge. (Base giuridica: obbligo legale ove applicabile, KVKK Art. 5(2)(ç) / GDPR Art. 6(1)(c).)

4. IA ed elaborazione dei contenuti

Clarity Coach utilizza l'infrastruttura API per sviluppatori Google Gemini (Google LLC) per valutare gli esercizi, fornire coaching tramite chat pratica e generare suggerimenti pratici.

Google Gemini e servizi a pagamento: secondo i termini dell'API Gemini di Google, le richieste e le risposte nei servizi a pagamento generalmente non vengono utilizzate per migliorare i prodotti Google; potrebbero applicarsi eccezioni come la condivisione facoltativa dei dati. Con i servizi non a pagamento, i contenuti potrebbero essere utilizzati per migliorare i prodotti e recensiti dalle persone. Non abbiamo verificato lo stato di fatturazione o le impostazioni di condivisione dei dati del progetto associato alla chiave API Gemini. Il monitoraggio degli abusi e i log degli sviluppatori di Google potrebbero avere periodi di conservazione e impostazioni diversi.

Flusso di dati AI: le richieste di testo per la bozza iniziale, la risposta finale, i suggerimenti pratici e la chat pratica vengono inviate direttamente a Google Gemini tramite Firebase Cloud Functions. Anche la trascrizione vocale viene inviata direttamente a Gemini tramite le funzioni cloud Firebase. Le versioni precedenti dell'app o gli endpoint legacy possono ancora utilizzare i flussi di lavoro n8n ospitati su AWS mentre tali flussi di lavoro rimangono attivi.

Consenso AI e conferma dell'età: le versioni dell'app 5.1.2 e successive includono la conferma separata dell'età e controlli del consenso AI. Le versioni precedenti potrebbero non includere questi controlli. La sola conferma dell’età non costituisce il consenso dell’IA. Nelle versioni supportate, il consenso AI può essere modificato in Impostazioni → Privacy ed età AI. Nelle versioni supportate, la revoca del consenso interrompe i nuovi invii di AI dall'app ma non richiama le richieste già inviate. Per la trascrizione vocale l'app verifica consenso ed età; le funzioni attuali del server non ricontrollano in modo indipendente la preferenza memorizzata.

Input vocale opzionale (discorso in testo)

L'accesso al microfono è facoltativo. Puoi registrare una risposta all'esercizio o un messaggio di chat con la tua voce; la registrazione viene utilizzata esclusivamente per trascrivere il discorso in testo:

  • L'audio temporaneo (WAV) viene trasmesso in modo sicuro tramite Cloud Functions a Google Gemini per la trascrizione.
  • L'app non memorizza l'audio in modo permanente; tenta di eliminare il file temporaneo dal dispositivo dopo l'elaborazione o l'annullamento e ritenta la pulizia dei file temporanei rimanenti al successivo avvio.
  • La trascrizione risultante viene inserita nel campo di input modificabile e rimane interamente sotto il tuo controllo prima di inviarla.
  • Le registrazioni audio e le trascrizioni non vengono mai inviate a servizi di analisi o di segnalazione di arresti anomali.
  • Clarity Coach non analizza l'acustica vocale, il tono, la pronuncia o le caratteristiche biometriche della voce.

Vaglio di sicurezza automatizzato

Alcune conversazioni di coaching sull'intelligenza artificiale possono essere automaticamente selezionate per rilevare indicatori di rischio grave (come autolesionismo, violenza o abuso) in modo che l'app possa rispondere con maggiore attenzione e fornire risorse di supporto esterne. Questo screening è automatizzato, non comporta la revisione umana e non costituisce una risposta alla crisi o un servizio di emergenza medica.

Segnalazione di una risposta AI

Puoi segnalare qualsiasi risposta dell'IA che ritieni inappropriata direttamente dall'app. Solo il testo della risposta segnalato, la tua breve motivazione, l'identificatore del tuo account e un timestamp vengono inviati al nostro database Firestore. Altri messaggi, registrazioni audio e profili utente non vengono allegati e i contenuti dei report non vengono inviati a fornitori di analisi o IA esterni.

5. Servizi di terze parti

L'app si affida ai seguenti fornitori di infrastrutture di terze parti:

  • Google Firebase e Google Cloud: autenticazione utente, database cloud (Firestore nam5), funzioni serverless (us-central1), analisi dell'utilizzo (Firebase Analytics) e diagnostica degli arresti anomali (Firebase Crashlytics).
  • Google Gemini (Google LLC): fornitore principale di servizi di intelligenza artificiale per la valutazione degli esercizi, coaching tramite chat pratica e sintesi vocale (STT).
  • RevenueCat: Gestione e verifica dello stato e dei diritti dell'abbonamento in-app.
  • Apple App Store e Google Play Store: elaborazione dei pagamenti, fatturazione degli abbonamenti e distribuzione delle applicazioni.
  • Servizio n8n ospitato da AWS: le versioni precedenti dell'app o gli endpoint legacy potrebbero utilizzarlo mentre rimane attivo; possono essere conservate anche le registrazioni dei flussi di lavoro precedenti.

6. Condivisione dei dati

Non vendiamo dati personali né li condividiamo con terze parti per scopi di marketing o pubblicitari. I tuoi dati vengono trattati esclusivamente da fornitori di servizi tecnici autorizzati, strettamente necessari per fornire le funzionalità descritte in questa politica.

7. Conservazione dei dati

I tuoi dati vengono conservati in base alla categoria e allo scopo del trattamento:

  • Database cloud (Firestore): la cronologia degli esercizi, le trascrizioni delle chat e i record dell'account persistono mentre il tuo account rimane attivo. (La scadenza automatica dei documenti TTL/Time-to-Live non è abilitata sul database live).
  • Archiviazione locale del dispositivo: il database locale SQLite memorizza la cronologia degli esercizi e fino a 50 conversazioni. Questi dati vengono cancellati quando si esegue l'eliminazione di un account in-app con la pulizia a livello di dispositivo confermata.
  • Registrazioni audio temporanee: create temporaneamente sul tuo dispositivo; l'eliminazione viene tentata dopo l'elaborazione o l'annullamento e riprovata al successivo avvio, se necessario. Il server dell'app non archivia in modo permanente i file audio; Potrebbero applicarsi i termini di conservazione del fornitore Gemini.
  • Google Gemini e servizi a pagamento: secondo i termini dell'API Gemini di Google, le richieste e le risposte nei servizi a pagamento generalmente non vengono utilizzate per migliorare i prodotti Google; potrebbero applicarsi eccezioni come la condivisione facoltativa dei dati. Con i servizi non a pagamento, i contenuti potrebbero essere utilizzati per migliorare i prodotti e recensiti dalle persone. Non abbiamo verificato lo stato di fatturazione o le impostazioni di condivisione dei dati del progetto associato alla chiave API Gemini. Il monitoraggio degli abusi e i log degli sviluppatori di Google potrebbero avere periodi di conservazione e impostazioni diversi.
  • Record del flusso di lavoro AWS: i record di esecuzione possono essere conservati nelle impostazioni del fornitore e del progetto; il periodo attuale non è stato verificato. La cancellazione dell'account non li rimuove automaticamente.
  • Log tecnici: la conservazione dei log Google Cloud dipende dalle impostazioni del progetto e del log; i periodi correnti non sono stati verificati qui.

8. Cancellazione dei dati e tuoi diritti

Ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, tra cui il GDPR e l'articolo 11 della legge turca KVKK, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti al trattamento e revocare il consenso.

Puoi anche presentare un reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati competente nel tuo luogo di residenza.

Eliminazione dell'account in-app: puoi avviare l'eliminazione dell'account direttamente all'interno dell'app tramite Impostazioni → Elimina account sia per gli account collegati che per gli account ospite anonimo Firebase (non sono richiesti indirizzi email o autorizzazioni AI). Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account di autenticazione Firebase, tutti i record utente Firestore (users/[uid]) e le cache del dispositivo locale. La cronologia condivisa dei dispositivi meno recenti può anche essere cancellata con la tua conferma.

L'eliminazione dell'account non rimuove automaticamente i log delle richieste Google Gemini, i record del flusso di lavoro AWS, l'analisi, Crashlytics, RevenueCat, i record di fatturazione dell'app store o i backup. La conservazione dipende dal fornitore pertinente e dalle impostazioni del progetto. Per una richiesta di eliminazione email, consulta la nostra pagina Eliminazione account e dati o invia un'e-mail a 📧 hi@zamrudila.app.

9. Età Idonea (18+)

Clarity Coach è strettamente destinato agli adulti di età pari o superiore a 18 anni. L'applicazione e le sue funzionalità AI non sono rivolte, commercializzate o destinate all'uso da parte di minori di 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Se ritieni che una persona di età inferiore a 18 anni abbia fornito dati personali, contattaci all'indirizzo hi@zamrudila.app per far rimuovere i dati.

*(Nota: l'età minima contrattuale per utilizzare il servizio è 18 anni, che è distinta dalle classificazioni dei contenuti della piattaforma assegnate dagli app store).*

10. Sicurezza

Implementiamo misure di sicurezza standard del settore, tra cui la crittografia HTTPS/TLS in transito, rigide regole di sicurezza del database Firestore che impediscono l'accesso non autorizzato ai client e l'autenticazione dei token lato server.

11. Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni dei tuoi dati vengono trattati al di fuori del tuo Paese di residenza. Firebase L'autenticazione opera dai data center statunitensi; Firestore è configurato nella multiregione nam5 Nord America e Cloud Functions viene eseguito in us-central1 (Stati Uniti). I quattro flussi AI di testo principali e la trascrizione vocale vanno direttamente a Google Gemini tramite le funzioni cloud Firebase; gli endpoint legacy possono utilizzare AWS mentre rimangono attivi. L'API Gemini Developer utilizza l'infrastruttura globale e non ha una regione selezionabile. Anche altri servizi Firebase, inclusi Analytics e Crashlytics, possono utilizzare l'infrastruttura globale di Google; i luoghi di elaborazione specifici del progetto non sono stati confermati. La regione AWS e i luoghi di elaborazione utilizzati da RevenueCat e app store non sono stati confermati qui.

Questi flussi possono comportare trasferimenti internazionali al di fuori del tuo Paese. Non abbiamo confermato il meccanismo di trasferimento applicabile a ciascun fornitore e flusso di dati. Questa politica non afferma che siano in atto decisioni di adeguatezza, SCC firmate, contratti standard KVKK o altre misure di salvaguardia. Il consenso dell'intelligenza artificiale in-app non viene presentato di per sé come base giuridica per i trasferimenti internazionali di routine. Per domande, contatta hi@zamrudila.app.

12. Modifiche

Potremmo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Ti informeremo di eventuali modifiche pubblicando il testo aggiornato su questa pagina e aggiornando la data di entrata in vigore sopra.